Castelporziano Lectures

Dove comincia la protezione di un’area protetta?

Fabio Recanatesi

Parafrasando John Donne, potremmo dire che “nessun’area protetta è un’isola”. Può infatti un confine tracciato su carta, un cartello che recita “qui la natura è protetta” o persino un muro di recinzione bastare a proteggere un ecosistema? Ovviamente no. Per assolvere davvero al compito di tutelare un’area protetta, bisogna per prima cosa guardare fuori dai suoi confini, studiare cosa accade oltre il perimetro tracciato su carta, per comprendere come il “fuori” influenzi la biodiversità e la qualità ambientale nel “dentro”. E questo è particolarmente vero per la Tenuta Presidenziale di Castelporziano: una riserva ai margini della città più grande e popolosa d’Italia. Proprio per questo, Castelporziano rappresenta forse il primo esempio dove la protezione di un’area naturale passa prima di tutto dallo studio del “fuori”. Ma è sufficiente guardare appena al di là del muro? Quanto in là bisogna spingere lo sguardo?

Where does the protection of a protected area begin?

Paraphrasing John Donne, we could say that “no protected area is an island”. Can a border traced on paper, a sign that reads “nature is protected here” or even a fence wall be enough to protect an ecosystem? While a lot of people still think so, we should look beyond its borders to understand how the “outside” affects biodiversity and environmental quality on the “inside”. This is particularly true for the Presidential Estate of Castelporziano: a reserve a few kilometres away from Italy’s largest and most populated city. Precisely for this reason, Castelporziano is perhaps the first example where the protection of a natural area has pushed scientists to understand what was going on outside of it. But, is it enough to look just beyond the wall? And how far should we look?

Fabio Recanatesi

Professore associato di Pianificazione del Territorio Rurale presso il Dipartimento di scienze agrarie e forestali (DAFNE) dell’Università degli Studi della Tuscia. Si occupa principalmente di monitoraggio ambientale, pianificazione del territorio e del paesaggio, e della gestione di aree protette e siti della Rete Natura 2000, con particolare riferimento ai biosistemi forestali in ambiente mediterraneo. Dal 2002 collabora con la Tenuta Presidenziale di Castelporziano per gli aspetti inerenti la pianificazione e gestione del patrimonio forestale.

Associate Professor of Rural Land Planning at the Department of Agricultural and Forestry Sciences (DAFNE) of the University of Tuscia. He mainly deals with environmental monitoring, territorial and landscape planning, and the management of protected areas and sites of the Natura 2000 Network, with particular reference to forest biosystems in the Mediterranean environment. Since 2002 he has been collaborating with the Presidential Estate of Castelporziano for the aspects concerning the planning and management of forest heritage.